miércoles, 18 de noviembre de 2026

Superinteligencia (2)

    En la canción, un hombre recibe la llamada de una mujer que había conocido hacía bastantes años, una tal Caroline. Le contesta extrañado de que le llame, le dice que ya apenas recuerda que le compuso una canción que decía «la la laaa la, la la laa, something, something, Caroline». Dicho en castellano, «no-sé-qué, no-sé-qué, Carolina». Este estribillo me ha divertido. He escuchado el tema en YouTube y está bien. Laura Marling es una cantautora británica que medio recita sus canciones con una guitarra.
    Cuando he llegado al siguiente cuento, el último del libro, uno de ciencia ficción, en las primeras líneas me encuentro con esta frase —traduzco—: «Si el aparato de música funcionase, Bob Dylan cantaría en este mismo momento “I would hold you for a million years”, “te abrazaría durante un millón de años”».
    Mucho tiempo para un abrazo, he pensado; y luego me he dicho, ¿dónde he leído esto hace nada? Rebobinando, me he dado cuenta de que justo esa canción de Bob Dylan, la canción que dice: «I could [no would] hold you for a million years / To make you feel my love», era la segunda canción que YouTube me había sugerido detrás de la de «something, something, Caroline».
    No sé cómo demonios lo ha hecho la IA —si es que ha sido la IA—, pero el caso es que al pedirle la canción de Laura Marling ha deducido que me podría interesar esa otra de Bob Dylan que se menciona en el siguiente cuento del mismo libro. Y me la ha puesto a continuación en las sugerencias de YouTube. Para ahorrarme tiempo y, tal vez, para hacerse la superinteligencia artificial.

No hay comentarios: