El cine es, por edad, el hermano pequeño de la literatura. Su vocación es la misma: contar historias. Los cimientos también son los mismos: el lenguaje, las palabras; en una película, el guion. La aportación novedosa del cine son —es obvio— las imágenes y el sonido.
A partir de esa combinación de voces con imágenes y sonido se genera otra forma de comunicarse comparable al caso de las canciones (música más letra) y que podríamos situar en un punto intermedio entre la literatura (solo palabras) y la pintura o la música clásica (solo sensaciones).
Comprendo que hay gente, con más habilidades que las mías, que entiende por completo ese idioma cinematográfico; pero en mi caso, cuando veo una escena compleja, para captarlo todo, para entenderlo de verdad, me hace falta literatura, me hacen falta palabras.
Los diálogos de la película ya están codificados en una lengua hablada, no necesito estrujarme el cerebro para entenderlos. Además, al pasar de la asepsia del papel al sentimiento de la palabra hablada ganan sin duda en emoción más de lo que puedan perder en ortografía (al César lo que es del César).
No hay comentarios:
Publicar un comentario