Ecos húngaros

Había una película "Trenes rigurosamente vigilados" de Jirí Menzel. Antes fue novela de Bohumil Hrabal. El caso es que viendo el despliegue de portadas de revistas en un kiosko, llenas de rostros y cuerpos resplandecientes, satinados, me ha venido a la cabeza esta para-frase (¿me estoy inventando esta palabra compuesta?): "Ingles rigurosamente depiladas".