En "Chunking Express" se escucha esta versión de Faye Wong del "Dreams" de The Cranberries. ¡En chino cantonés!. El efecto de la suma de las imágenes y la música son el mejor ejemplo de sinergia que se me ocurre. Se puede imaginar uno el significado que quiera a la letra. Ésta es la transcripción fonética al inglés.
Moong joong yun yut fun joong po gun
Jeep sup fun (joong) dik mun
Muk sung yun jum mor jau jeun noi sum
Jai jo je tsee hing fun
Ngor fong tsee gun nei yeet luen gwor
Wo nei mei tsee yeen joi je yeung kun
See seung hoi tsee gwor fun
Wai hor duk yeen jaap gik ngor
Loi jeun yup ngor moon tau moong wor
Gik hei yut boon jun hum
La...
Moong jo ong yun dor mor seung been jun
Ngor joi sum lui but gum
Moong joong tsum je fun joong ngor joi dung
Nei maan fun joong dik mun
[repeat *]
Moong joong tsum yut fun joong po gun
Ngor joi sum lui but gum
Moong joong yun je fun joong ngor joi dung
Loi jai jo sum lui hing fun sum hing fun
La...
Dream Person - Faye Wong
No hay comentarios:
Publicar un comentario