Bob también lo dice

Tengo pendiente escuchar, pero sobre todo leer a Robert Zimmerman, o sea Bob Dylan. Una característica de sus cientos de canciones es el torrente de palabras que las constituyen. En la radio del coche atrapé al vuelo esta frase, el otro ciento se me escapó volando, de su canción "A hard rain's a-gonna fall" (va a llover con ganas): "Heard ten thousand whispering, and nobody listening". La traducción: "Oí a diez mil susurrando y nadie escuchando". Lo de siempre, vamos.