Explicaciones, crisis y chinos

Explicaciones, todas. Para todo lo que nos pasa podemos encontrar una explicación. O formular una teoría. Lo usual es buscar y encontrar una explicación que nos resulte agradable. Que nos deje a salvo de cualquier culpa. La culpa, ya se sabe, es del otro. Con la crisis (¿qué crisis?) pasa lo mismo. A mí me parece que hasta dentro de muchos años no se llegará a un consenso general sobre las causas. Quizás se trate sólo de que la avaricia rompió el saco. Los chinos con su cultura milenaria seguro que saben algo... Hoy he vuelto a oír lo de que en chino no existe la palabra crisis y que para representarla se utilizan dos ideogramas: El que significa "riesgo" y el que significa "oportunidad". Como casi siempre resulta que no es cierto (vero), aunque resulta un hallazgo (ben trovato). Lo que parece que quieren decir los chinos por "crisis" es "momento de riesgo" (u oportunidad de riesgo); lo que encaja con el sentido occidental (y decadente) de la palabra. Lástima.