Verba volant, scripta manet

Verbatim es una marca de dispositivos de almacenamiento de datos filial de Mitsubishi. Así la conocí, impresa sobre un CD. Es también (y ante todo) una palabra del latín, que significa "palabra por palabra". Últimamente la he visto en textos en inglés (idioma que la ha tomado para sí) con el significado "literalmente". En realidad la palabra latina para "letra por letra" es "litteratim". ¿Por qué me fascinan estas pequeñas cosas?.