"El éxito y el fracaso son dos impostores a los que hay que tratar con la misma indiferencia".
Estoy de acuerdo, aunque no me ha sido dado conocer íntimamente a ninguno de los dos. Es una frase de Rudyard Kipling (me encanta este nombre, ¿será también Rudyard el Rudy de los Specials?). Pero Kipling no lo dijo exáctamente así. El original es éste:
"If you can meet with triumph and disaster
And treat those two imposters just the same;"
Que más o menos es:
"Si eres capaz de topar con el triunfo y el desastre,
y tratar igual a esos dos impostores.."
Y son dos versos de su poema más famoso, "If", ése que acaba "...serás hombre hijo mío".
1 comentario:
Curiosamente había oído por primera vez la frase y su autor tras los últimos resultados electorales.
Añadían: Ya lo advirtió Borges, citando a Kipling. " El éxito y el fracaso son dos impostores que uno tiene que reconocer y enfrentar".
Quizás es mejor que mostrarles sólo indiferencia... no sé.
Un saludo.
Publicar un comentario