miércoles, 30 de enero de 2008

Congruo

Leo una palabra que no creo haber leído nunca antes: Congruo. Resulta significar congruente, que quizás se use más en su negación, incongruente o incongruencia. Es un adjetivo con un persistente olor a pescado. Sale dos veces en un libro de Amelie Nothomb, así que igual hay una palabra parecida en francés y en ese idioma es de uso habitual. Lo que me decidió a leer el libro fue que la traducción es de Sergi Pàmies del que había leído "Sentimental", que me gustó mucho. A Amelie le tengo que dar otra oportunidad.

No hay comentarios: