lunes, 10 de diciembre de 2007

Nieve, arena

He leído que Shakespeare cita doscientas cuarenta flores distintas en sus obras, mientras el francés Racine sólo utiliza la palabra "flor". Bravo por el bardo. ¿Cuántas palabras distintas tienen los esquimales para decir "nieve"?. 49 es una cifra tan buena como cualquier otra. 48 si descontamos la palabra "agua" que utilizan para designar a la nieve derretida. En todo caso es una bonita creencia, sobre todo porque hablamos de algo tan poético como la nieve. Sería de suponer que en el Sahara los tuaregs tienen al menos 24 palabras distintas para decir "arena". Inuit es el nombre con el que los esquimales se refieren a sí mismos. Significa "la gente", término muy apropiado. ¿Cuántos pueblos de la tierra se refieren a sí mismos como "los hombres"?. Casi todos, menos aquellos que prefieren llamarse "los superhombres". ¿Cuántas palabras distintas tendrán los inuit para decir "hielo"?. Los esquimales del norte opinan de los del sur que son unos perezosos que se pasan las tardes al sol sin hacer nada.

No hay comentarios: